Ruby i Quentin to para złodziejaszków. Ruby to typ macho, który nie lubi tracić czasu na gadanie. Quentin zaś jest sympatycznym naiwniakiem i urodzonym pechowcem. Pewnego dnia ich drogi schodzą się we wspólnej celi więziennej na oddziale dla psychicznie chorych. Ruby zostaje aresztowany za kradzież ciężarówki z pieniędzmi. W dodatku ściga go żądny zemsty gangster Vogel właściciel cennego auta i mąż uwiedzionej przez Ruby'ego kobiety. Poczciwy Quentin bierze uparte milczenie towarzysza za dowód sympatii i postanawia mu pomóc.

Ruby (Jean Reno) budzący respekt gangster trafia do więzienia. Tam spotyka Quentina (Gerard Depardieu) poczciwego złodziejaszka, który swoim nieustannym gadaniem doprowadza wszystkich do szewskiej pasji. Ruby przygotowuje precyzyjny plan ucieczki. Niespodziewanie w dniu jego realizacji zostaje porwany przez Quentina i obaj uciekają na wolność.